Grammatica di riferimento dell'italiano contemporaneo

La Grammatica di riferimento dell’italiano contemporaneo se présente comme une synthèse des résultats les plus récents obtenus par la recherche linguistique italienne dans le domaine de la production de grammaires scientifiques, de grammaires scolaires et de grammaires pour étrangers : elle décrit les structures grammaticales et syntaxiques de l’italien actuel de manière complète et scientifiquement rigoureuse, tout en étant claire et accessible à tous.

Caractéristiques du texte
Les notions théoriques sont limitées au minimum indispensable et les termes techniques sont presque entièrement abandonnés. Seules les segmentations classiques qui ont une réelle utilité dans la pratique de l’italien oral et écrit sont conservées. De nombreux aspects de la grammaire et presque tous ceux de la syntaxe ne sont pas traités en suivant les répartitions traditionnelles (« discours », « période », « proposition », etc.) mais sont rendus dans des chapitres pratiques, fonctionnels à partir du titre qui les décrit : Comment indiquer un temps, un lieu et un mode ; Comment exprimer un but, une cause et une conséquence ; Comment exprimer une hypothèse ; Comment former les mots.

À la fin de l’ouvrage, un chapitre recueille 80 fiches de syntaxe et propose, pour un lecteur moins ouvert aux nouveautés, les notions classiques de syntaxe de la phrase et de la période (sujet, prédicat, complément, proposition principale, types de propositions subordonnées, etc.), tandis qu’un index analytique riche et détaillé permet de repérer rapidement tous les arguments traités.